متن کامل زیارت جامعه در روز عرفه + ترجمه

در این مطلب متن زیارت جامعه در روز عرفه را برای شما عزیزان آورده ایم. با ما همراه باشید.

زیارت سوم: زیارتى است که علامه مجلسى آن را در کتاب تحفة الزائر، زیارت هشتم از زیارتهاى جامعه قرار داده، و فرموده: این زیارتى است که سیّد ابن طاووس، در ضمن دعاهاى عرفه از حضرت صادق علیه السّلام روایت کرده، و در هر زمان، و هر مکان که باشد مى‌توان آن را خواند به ویژه در روز عرفه، و زیارت این است:

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نَبِیَّ اللهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خِیَرَةَ اللهِ مِنْ خَلْقِهِ وَ أَمِینَهُ عَلَى وَحْیِهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ أَنْتَ حُجَّةُ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ وَ بَابُ عِلْمِهِ وَ وَصِیُّ نَبِیِّهِ وَ الْخَلِیفَةُ مِنْ بَعْدِهِ فِی أُمَّتِهِ لَعَنَ اللهُ أُمَّةً غَصَبَتْکَ حَقَّکَ وَ قَعَدَتْ مَقْعَدَکَ أَنَا بَرِی‌ءٌ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِیعَتِهِمْ إِلَیْکَ السَّلامُ عَلَیْکِ یَا فَاطِمَةُ الْبَتُولُ السَّلامُ عَلَیْکِ یَا زَیْنَ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ السَّلامُ عَلَیْکِ یَا بِنْتَ رَسُولِ [اللهِ‌] رَبِّ الْعَالَمِینَ صَلَّى اللهُ عَلَیْکِ وَ عَلَیْهِ السَّلامُ عَلَیْکِ یَا أُمَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ لَعَنَ اللهُ أُمَّةً غَصَبَتْکِ حَقَّکِ وَ مَنَعَتْکِ مَا جَعَلَهُ اللهُ لَکِ حَلالا أَنَا بَرِی‌ءٌ إِلَیْکِ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِیعَتِهِمْ

سلام بر تو اى رسول خدا، سلام بر تو اى پیامبر خدا، سلام بر تو اى برگزیده خدا از میان آفریدگان، و امین او بر وحى، سلام بر تو اى مولایم، اى امیر مؤمنان، سلام بر تو اى مولایم، تویى حجّت خدا بر بندگان خدا، و دروازه علم خدا، و جانشین پیامبر خدا، و خلیفه پس از او در امّتش‌ خدا لعنت کند امّتى را که حق تو را غصب کردند، و به جاى تو نشستند، من از آنان و پیروانشان‌ بیزارم، سلام بر تو اى فاطمه بتو، سلام بر تو اى زینت بانوان جهانیان‌ سلام بر تو اى دختر رسول پروردگار جهانیان، درود خدا بر تو و بر او باد، سلام بر تو اى مادر حسن و حسین، خدا لعنت کند امّتى را که حقّ تو را غصب کردند، و تو را از آنچه خدا برایت حلال کرد منع‌ نمودند، من به پیشگاه تو، از آنان و پیروانشان بیزارم

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ الزَّکِیَّ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ لَعَنَ اللهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ وَ بَایَعَتْ فِی أَمْرِکَ وَ شَایَعَتْ أَنَا بَرِی‌ءٌ إِلَیْکَ مِنْهُمْ وَ مِنْ شِیعَتِهِمْ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍّ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْکَ وَ عَلَى أَبِیکَ وَ جَدِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ لَعَنَ اللهُ أُمَّةً اسْتَحَلَّتْ دَمَکَ وَ لَعَنَ اللهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ وَ اسْتَبَاحَتْ حَرِیمَکَ وَ لَعَنَ اللهُ أَشْیَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ لَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدِینَ لَهُمْ بِالتَّمْکِینِ مِنْ قِتَالِکُمْ أَنَا بَرِی‌ءٌ إِلَى اللهِ وَ إِلَیْکَ مِنْهُمْ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا [أَبَا مُحَمَّدٍ] عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا [أَبَا جَعْفَرٍ] مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا عَبْدِ اللهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ

سلام بر تو اى مولایم، اى ابا محمّد حسن زکىّ، سلام بر تو اى مولایم، خدا لعنت کند امّتى را که تو را کشتند، و در کار کشتن تو با یکدیگر همدست و همکار شدند، من در درگاه تو از آنان و پیروانشان بیزارم، سلام بر تو اى مولایم، اى ابا عبد الله اى حسین بن على، درود خدا بر تو، و بر پدر و جدّت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش، خدا لعنت کند امّتى را که خون تو را حلال شمردند، و خدا لعنت کند امّتى را که تو را کشتند، و هتک حرمتت را مباح دانستند، و خدا لعنت‌ کند همراهان و پیروانشان را، و خدا لعنت کند آنان را که زمینه‌هاى کار را براى قاتلان تو فراهم کردند، من به پیشگاه خدا و به محضر تو از آنان بیزارم، سلام بر تو اى مولایم اى ابا محمّد على بن الحسین، سلام بر تو اى مولایم اى ابا جعفر محمد بن على، سلام بر تو اى مولایم اى ابا عبد الله جعفر بن‌ محمّد

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا [أَبَا الْحَسَنِ‌] مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا [أَبَا الْحَسَنِ‌] عَلِیَّ بْنَ مُوسَى السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا [أَبَا جَعْفَرٍ] مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا [أَبَا الْحَسَنِ‌] عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا [أَبَا مُحَمَّدٍ] الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ یَا [أَبَا الْقَاسِمِ‌] مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ صَاحِبَ الزَّمَانِ صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى عِتْرَتِکَ الطَّاهِرَةِ الطَّیِّبَةِ یَا مَوَالِیَّ کُونُوا شُفَعَائِی فِی حَطِّ وِزْرِی وَ خَطَایَایَ آمَنْتُ بِاللهِ وَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَیْکُمْ وَ أَتَوَالَى آخِرَکُمْ بِمَا أَتَوَالَى أَوَّلَکُمْ وَ بَرِئْتُ مِنَ الْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ وَ اللاتِ وَ الْعُزَّى یَا مَوَالِیَّ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَکُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاکُمْ وَ وَلِیٌّ لِمَنْ وَالاکُمْ إِلَى یَوْمِ الْقِیَامَةِ وَ لَعَنَ اللهُ ظَالِمِیکُمْ وَ غَاصِبِیکُمْ وَ لَعَنَ اللهُ أَشْیَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ أَهْلَ مَذْهَبِهِمْ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللهِ وَ إِلَیْکُمْ مِنْهُمْ

سلام بر تو اى مولایم اى ابا الحسن موسى بن جعفر، سلام بر تو اى مولایم‌ اى ابا الحسن على بن موسى، سلام بر تو اى مولایم اى ابا جعفر محمد بن على، سلام بر تو اى مولایم اى ابا الحسن على بن محمّد، سلام بر تو اى مولایم اى ابا محمد حسن‌ بن على، سلام بر تو اى مولایم اى ابا القاسم، محمد بن حسن صاحب زمان، درود خدا بر تو بر عترت پاک و پاکیزه‌ات، اى سرپرستان من، شما در ریختن بار گناه و خطاهایم شفیعان‌ من باشید، من به خدا و آنچه به شما نازل شده، ایمان آوردم، و دوست دارم آخرین شما را همانگونه که دوست دارم اولین شما را، و از جبت و طاغوت و لات و عزّى (نام بتهاى زمان جاهلى در مکّه) بیزار شدم، اى سرپرستانم من در صلحم، با آنکه با شما صلح کرد، و در جنگم با آن‌که با شما جنگید و دشمنم با کسى‌که با شما دشمنى ورزید، و دوستم با کسى‌که با شما دوستى کرد، تا روز قیامت، خدا ستم‌کنندگان بر شما و غاصبان حق شما را لعنت کند و خدا شیعیان و پیروان اهل مذهب آنان را لعنت نماید، من به پیشگاه خدا و شما، از آنان بیزارى مى‌جویم

زیارت چهارم: زیارت معروف به امین الله مى‌باشد، که ابتدایش: السّلام علیک یا امین الله فى ارضه و حجته على عباده‌ اشهد انّک جاهدت فى الله تا پایان زیارت، که در زیارتهاى حضرت امیر مؤمنان علیه السّلام گذشت، زیرا ما آن را زیارت دوم آن حضرت قرار دادیم‌.

زیارت پنجم: زیارت الحمد لله الذى اشهدنا مشهد اولیائه فى رجب است که در اعمال ماه رجب ذکر شد. پس آنچه از زیارات جامعه‌ در این کتاب مبارک است پنج زیارت است، و ان شاء الله تعالى کفایت می کند.